Dias
antes referi um par de frases de uso corrente (alterna
ou contínua, se bem que estas empregadas mudaram de nome e devem ser
agora qualquer coisa como auxiliares de educação não tituladas)
E como se diz normalmente: “por falta de esquecimento”, -que
lendo bem corresponde a estar na memória activa- ficou na
despensa esperando que a minha massa cerebral, em acentuado processo
de degradação, se dignasse colocar à minha disposição imediata.
E
a ocasião chegou !!! FINALMENTE. Nem sabem, a alegria que me invade
neste momento solene. E isso parqué? Pergunto eu em vosso nome. Pois
pelo motivo de que levo décadas, muitas mesmo, batalhando, ingloriamente, com uma frase que considero estar muito mal redigida,
ou, pelo menos, que carrega uma grafia e vocalização errada. Que
induz a uma desorientação na visão estereoscópico do nosso corpo
humano, ou humana se for uma fémina.
E
A FRASE EM QUESTÃO É !!!! tacham, tacham
Com
as mãos atrás das costas.
Mesmo
dando muitas voltas no meu eixo vertical, como um cão que quer
morder a sua cauda porque alguma coisa lhe pica. Admitindo que quem deu
esta ordem pretendia que se colocassem as mãos junto do nalguedo,
com o propósito de as enfeitar e unir, com umas pulseiras de
segurança, com chave, conhecidas como algemas. Como digo, e
insisto, o que ordenam não coincide, minimamente, com o que é
mandado.
A
frase correcta seria: Com as mãos atrás, nas costas ou
simplificando: Com as mãos atrás !
Eu
sei, reconheço, que a minha observação é desentendida pelo
costume da linguagem vulgar. E sei que sou um picuinhas embirrante ao
pretender que se dissesse correctamente. Até podem afirmar, faltando
à verdade, que sou eu que tenho um problema de audição,
confundindo o que dizem NAS, com o que imagino DAS.
Tentem
pronunciar a ordem tal como vos sai da memória!
Sem comentários:
Enviar um comentário